Corso di russo – principianti classe B 2007

gennaio 18, 2008

Ventiseiesima lezione

VERBO ГУЛЯТЬ

il verbo гулять [guljàt’], prima coniugazione, significa andare in giro, camminare, passeggiare. Può essere utilizzato per formare il futuro, cosa non possibile con идти e ехать.

VERBO ГОТОВИТЬ

Il verbo готовить [gatòvit’] significa cucinare ed è della prima coniugazione.
PAROLE

Дед Мороз [djet maròzs]{babbo natale, letteralmente nonno gelo}
учебник [ucjèbnik]{manuale, libro di testo}
перевод [pjerjevòt]{traduzione}
удобно [udòbna]{comodo}
дома [damà]{case}
высокие [vuisòkije]{alte}
иногда [inagdà]{a volte}
район [rajòn]{quartiere}
в лесу [v ljesù]{nel bosco}
волк [vòlk]{lupo}
больница [bal’nìtza]{ospedale}
у них [u nihc]{da loro}
рядом [rjàdam]{accanto, vicino, sinonimo di недалеко. E’ un avverbio o preposizione se usato nella forma рядом с + caso strumentale}
ряд [rjàd]{fila}
к сожалению [ksajshaljèniju]{sfortunatamente}
жал [jshal]{peccato, dispiacere}
всё некогда [fsjò njèkagda]{non ho mai tempo, formato da всё =sempre, costantemente (oltre che tutto, abbastanza) e некогда non ho tempo, letteralmente costantemente non ho tempo}
эти [èti]{questi, plurale di этот}
номер [nòmjer]{numero, si indica con }
никогда [nikagdà]{mai, diverso da некогда, che vuole il dartivo}
яблоко [jàblaka]{mela}
aпельсин [apjelsìn]{arancio (frutto)}
туман [tumàn]{nebbia}
время [vrjèmja]{tempo cronologico}
погода [pagòda]{tempo metereologico}

Ora siamo in grado di chiedere

какая сегодня погода? {che tempo fa oggi?}
e di rispondere:

сегодня хорошая [hcaròshaja]{buon (aggettivo)} погода
oppure:

сегодня плохая [plòhcaja]{cattivo} погода
che si può esprimere anche con:

не очень хорошая, non molto buono

VERBO БЫВАТЬ

Al contrario di быть, il verbo бывать si usa per indicare una cosa che succede, capita, accade, non qualcosa ce è fissa, ferma, o si svolge costantemente.
сейчас мы здесь, ora siamo qui.

Часто мы бываем здесь. Spesso capitiamo qui

В Милане туман. A Milano c’è nebbia.

В Милане бывает туман. A Milano capita la nebbia.

Я (часто)  бываю в Москвe. Io (spesso) capito a Mosca.
Dal verbo deriva anche бывает! Capita!

DA MOLTO, NON DA MOLTO

In russo bastano due espressioni per indicare da molto e non da molto:

недавно [njedàvna] – non da molto, da poco tempo
давно [davnò] – da molto, da molto tempo

I COLORI

I colori, цвета [tcvjetà] – al singolare цвет [tcvjèt] -, derivano dalla luce, свет [svjet].
A seconda del soggetto che devono ‘aggettivare’, devono essere coniugati.
verde:зелёный
он зелёный [zsjeljòni] g.m.
она зелёная [zsjeljònaja] g.f.
оно зелёное [zsjeljònoje] g.n.

это зелёная лампа, questa è una lampada verde

rosso:красный [kràsnui]

giallo:жёлтый [jshjòltui]

bianco:белый [bjèlui]

nero:чёрный [tcjòrnui]

marrone:коричневый [karìtcnjevui]

grigio:серый [sjerui]

rosa:розовый [ròzsavui]

azzurro:голубой (in questa terminazione l’accento è in fondo)
он голубой [galubòi]
она голубая [galubàja]
оно голубое [galubòje]

blu:синий (eccezione, di solito questi aggettivi indicano luogo o tempo)
он синий [sìnii]
она синяя [sìnjaja]
оно синее [sìnjeje]

arancione:оранжевый [arànjshjevui]

viola:фиолетовый [fioljètavui]

10 commenti »

  1. Bravissimo. Non hai idea di quanto sia utile il tuo lavoro nella diffusione dell’inteersse per la lingua russa. E inoltre, devo dire, lo fai con estrema capacità. Complimenti.

    Commento di saverio — gennaio 30, 2008 @ 11:54 am | Rispondi

  2. Il verbo “готовить” è della seconda coniugazione ed è “leggermente” irregolare;

    Я готовлю
    Ты готовишь

    Commento di Danuta — febbraio 6, 2008 @ 12:31 pm | Rispondi

  3. Alcuni errori:
    1. жалЬ
    2. Часто мы бываем здесь – io direi мы бываем здесь часто или мы здесь часто бываем или мы часто бываем здесь

    Commento di Ghennady — dicembre 27, 2008 @ 4:06 pm | Rispondi

    • ” Часто мы бываем здесь– io direi мы бываем здесь часто или мы здесь часто бываем или мы часто бываем здесь” Tutte le forme sono giuste. Anche “Часто мы бываем здесь” Accento logico casco’ di soito su prima o ultima parola. In russo quasi sempre ordine delle parole non importa.

      Commento di Alexandr — agosto 9, 2011 @ 9:44 am | Rispondi

  4. Ma chi sei Ghennady, un russo infiltrato?😀

    Commento di Pilla — aprile 7, 2009 @ 11:54 am | Rispondi

  5. Ho una piccola (11 anni) ospite russa e queste lezioni sono state utilissime per imbastire una pseudo conversazione con lei. Non ci sono ulteriori lezioni?
    Grazie comunque
    Laura

    Commento di LAURA — maggio 18, 2009 @ 9:20 am | Rispondi

    • Son arrivato appena alla nona. Antonio, sei un Grande. Son saltato all’ultima la 26ma, per vedere se erano previste altre lezioni. PECCATO. Comunque, grazie. Un abbraccio da Torino. Marco.

      Commento di marco di torino — dicembre 2, 2009 @ 11:48 pm | Rispondi

  6. Ho concluso! Grazie di cuore, Antonio. Dopo questo mio precedente commento, ho ricevuto un invito ma scritto in inglese. Ci ho capito poco…..Grazie di tutto :arco di Torino

    Commento di marco di torino — dicembre 18, 2009 @ 9:26 pm | Rispondi

  7. Son arrivato appena alla nona. Antonio, sei un Grande. Son saltato all’ultima la 26ma, per vedere se erano previste altre lezioni. PECCATO. Comunque, grazie. Un abbraccio da Torino. Marco.
    +1

    Commento di Barry Morales — settembre 16, 2010 @ 8:14 am | Rispondi

  8. piccola precisazione: il verbo гулять è anche usato nell’accezione di “andare in giro per rimorchiare” sia che il soggetto sia maschile che femminile😉

    Commento di Vittorio — ottobre 24, 2010 @ 5:27 pm | Rispondi


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: