Corso di russo – principianti classe B 2007

gennaio 11, 2008

Ventiquattresima lezione

PAROLE

почти [pactì]{quasi}
точно [tòchna]{esatto, preciso}
на оборот [na abaròt]{al contrario}
диктант [diktànt]{dettato}
танец [tànjetz]{danza}
биология [biflòghija]{biologia}
химия [hcìmja]{chimica}
громка [gròmka]{tuonante, a voce alta}
гром [gròm]{tuono}

NASCERE

Tutte le seguenti parole: род [ròt]{genere}, родители [radìtjeli]{genitori}, Рождество [rashdjestvò]{Natale} e день рождения [djèn rashdjènja]{compleanno} hanno una radice comune, che è il verbo родить [radìt’], generare. E’ un verbo attivo, a noi interessa la forma passiva che in russo non c’è ma che si ottiene con la forma riflessiva:

родиться [radìlsja], essere generato, nascere.

Essendo un verbo perfettivo, ovvero che indica il risultato, non possiamo usarlo al presente. Al passato sarà dunque:

он родился [radìlsja]
она родилась [radìlàs’ (è consentito il doppio accento)]
оно родилось [radìlòs’ (è consentito il doppio accento)]
мы родились [radìlìs’ (è consentito il doppio accento)]

GIORNI, MESI FA’

сейчас семь часов, adesso sono le sette. Se volessi dire che “un’ora fa (che erano le sei) eravamo qui” dovrei usare la forma:

час назад (в шесть часов) мы уже были здесь. назад [nazsat] significa fa’, indietro. La frase è formata in modo accusativo, anche se mascherato dal fatto che час non cambia.

Se volessimo creare la stessa frase utilizzando una settimana al posto dell’ora avremmo неделю назад … .

Per i giorni si forma, così come per le ore (es. два часа назад), utilizzando il genitivo per i numeri dopo l’uno, quindi:

два, три, четыре дня назад
пять  дней назад

Idem per i mesi:

два, три, четыре месяца назад
пять  месяцев назад

VERBO ФОТОГРАФИРОВАТЬ

Il verbo фотографировать [fatagràfiravat’], fotografare, è della prima coniugazione

я фотографирую [fatagràfiruju]
ты фотографируешь [fatagràfirujesh’]
он фотографирует [fatagràfirujet]
мы фотографируем [fatagràfirujem]
вы фотографируете [fatagràfirujetje]
они фотографируют [fatagràfirujut]

IL FUTURO DEL VERBO

завтра [zsaftra], come sappiamo, significa domani.

Per formare il futuro abbiamo bisogno del verbo essere, быть, coniugato al futuro. E’ un po’ come se lo coniugassimo al presente nella prima coniugazione:

я буду [bùdu]
ты будешь [bùdjesh’]
он будет [bùdjet]
мы будем [bùdjem]
вы будете [bùdjetje]
они будут [bùdjut]

In questo momento andiamo a vedere la costruzione del verbo imperfettivo che si costruisce sempre allo stesso modo: si prende il verbo essere coniugato al futuro e lo si fa seguire dalla forma all’infinito del verbo per cui si vuole formare il futuro. Ad esempio: я ьуду читать, io leggerò. Di solito non c’è libertà di costruzione.

Il futuro si forma allo stesso modo anche per i verbi riflessivi.

Una parola utile per il futuro è послезавтра [pòzsljezsaftra], dopodomani.

COMPLEMENTI DI TEMPO NEL FUTURO

сейчас восемь часов, ora sono le otto. Se volessi dire “tra un’ora (alle nove) sarò a casa” userò la forma: через [cerjezs] час (в девять часов) я буду дома. через significa appunto tra, fra, dopo (solo per il tempo). Anche in questo caso la frase maschera una forma accusativa (ad es. через неделю). через vale solo per il tempo e, come in italiano, si precede la “quantità di tempo”.

2 commenti »

  1. si scrive наоборот … e’ una parola, non due

    Commento di swieta — dicembre 21, 2009 @ 8:51 pm | Rispondi

  2. si scrive громко … con ‘o’ alla fine…
    si legge [gromko]

    Commento di swieta — dicembre 21, 2009 @ 8:53 pm | Rispondi


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: