Corso di russo – principianti classe B 2007

ottobre 12, 2007

Quarta lezione

Ad ogni inizio di lezione si fa una ровторение [paftarienie], una ripetizione, o ripasso, delle lezioni precedenti.

SALUTARE

Здравствуй! [sdrastvui]- Si usa quando si da del tu ad una persona, e solo quando ci si incontra.

Здравствуйте! [sdrastvuitie] – Si usa quando si da del voi, e solo quando ci si incontra.

PAROLE

вещь [viesh]{cosa, oggetto (g.f.)}
род [rod]{genere, femminile o maschile (м.р.=g.m., ж.р=g.f., с.р.=g.n.)}

NEGAZIONE

Per negare una cosa in russo si usa la particella не. Я не дома, я здесь! {io non sono a casa, io sono qui}

ANCHE

Anche, in russo, si dice тоже [tòshe]. Я здесь, он тоже здесь. {io sono qui, lui anche qui}. Al contrario dell’italiano тоже deve essere usato dopo il soggetto.

GIUSTO E SBAGLIATO

правильно [pràvilna] si utilizza per dire corretto, giusto. Utilizzando la particella per la negazione si ottiene il significato di non giusto, non corretto: не правильно.

COME

Come, nel senso di congiunzione o avver bio, non in termini comparativi, si dice как.

COME SI DICE IN RUSSO/ITALIANO?

Per chiedere come s dice una parola in russo si può utilizzare la domanda как по-русски … ? [kak pa-russki]
Per chiedere invece cosa significa una parola russa in italiano si può chiedere как по-итальянски … ? [kak pa-italianski]

Es.
как по-русски tavolo? Tavolo по-русски стул.
как по-итальянски стул ? Стул по-итальянски sedia.

COSA SIGNIFICA?

Si può anche chiedere cosa significa utilizzando la forma что значит … ? [shto snacit]

Es.
что значит “пол” ? “пол” значит pavimento.

AGGETTIVI POSSESSIVI

Gli aggettivi possessivi si utilizzano a seconda del genere del soggetto.

чей     чья      чьё

м.р.   ж.р.   с.р. 

мой     моя     моё
твой   твоя    твоё

Это – мой друг. Questo è mio amico. Il trattino si usa per far capire che c’è il verbo essere e deve essere letto con una pausa. Это è pronome, non un aggettivo, altrimenti deve essere coniugato.

GIORNI DELLA SETTIMANA 

неделя [niedielja] = settimana, formato da не e делиа, letteralmente non fare.
пoнедельник [paniedièlnik] lunedì
вторник [ftòrnik] martedì
среда [sriedà] mercoledì
четверг [cietvièrk] giovedì
пятница [piàtnitza] venerdì
суббота [subbòta] sabato
воскресенье [vasciesiènie] domenica

9 commenti »

  1. io non ho capito gli aggettivi possessivi…quali sono

    Commento di ale — agosto 25, 2008 @ 11:43 am | Rispondi

  2. Sono mio, tuo, suo etc.

    Commento di Antonio — agosto 25, 2008 @ 12:34 pm | Rispondi

  3. complimenti per il corso, una ottima iniziativa, segnalo che in questa riga c’e’ una svista dell’editor

    как по-русски tavolo? Tavolo по-русски стул.
    как по-итальянски стул ? Стул по-итальянски sedia.

    non e’ sedia ma tavolo ^__^

    Commento di Max — ottobre 2, 2008 @ 9:09 am | Rispondi

  4. una errata battitura nella parola
    ровторение [paftarienie]
    ma su dizionario trovo повторение

    Commento di Max — ottobre 2, 2008 @ 9:18 am | Rispondi

  5. Qualche commento;
    1. Come ho gia’ notato alla lezione precedente la pronuncia di “e” cambia a seconda del posto nella parola. Lo stesso vale anche per la “я”. Il suono “j” non e’ presente dopo una consonante. Da qui vengono sbagli come n. 2
    2. vedi “GIORNI DELLA SETTIMANA”: “formato da не e делиа” – Correto “деля”
    3. Pronuncia sbagliata “воскресенье [vasciesiènie]” – Corretto [vaskrisie’nie}. E’ un buon esempio per far vedere la pronuncia diversa della “e”. Vediamo le sillabe “се” e “нье”: nel primo caso “j” e’ assente, nel secondo e’ presente.

    Commento di Ghennady — dicembre 28, 2008 @ 3:05 pm | Rispondi

  6. Non ho capito un tubo..

    Commento di Pilla — aprile 7, 2009 @ 11:48 am | Rispondi

  7. Veramente eccezionale. Sto iniziando a studiare da un vecchissimo corso, e….mi trovo a perfezione. BRAVI. Spasìba.

    Commento di marco di torino — novembre 17, 2009 @ 9:08 pm | Rispondi

  8. My na4inayem u4it Pyccky uecik!

    Commento di Pasha u Masha — novembre 27, 2009 @ 8:34 am | Rispondi

  9. ye3ik!

    Commento di Sasha — novembre 27, 2009 @ 8:35 am | Rispondi


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: