VERBO ГУЛЯТЬ

il verbo гулять [guljàt'], prima coniugazione, significa andare in giro, camminare, passeggiare. Può essere utilizzato per formare il futuro, cosa non possibile con идти e ехать.

VERBO ГОТОВИТЬ

Il verbo готовить [gatòvit'] significa cucinare ed è della prima coniugazione.
PAROLE

Дед Мороз [djet maròzs]{babbo natale, letteralmente nonno gelo}
учебник [ucjèbnik]{manuale, libro di testo}
перевод [pjerjevòt]{traduzione}
удобно [udòbna]{comodo}
дома [damà]{case}
высокие [vuisòkije]{alte}
иногда [inagdà]{a volte}
район [rajòn]{quartiere}
в лесу [v ljesù]{nel bosco}
волк [vòlk]{lupo}
больница [bal'nìtza]{ospedale}
у них [u nihc]{da loro}
рядом [rjàdam]{accanto, vicino, sinonimo di недалеко. E’ un avverbio o preposizione se usato nella forma рядом с + caso strumentale}
ряд [rjàd]{fila}
к сожалению [ksajshaljèniju]{sfortunatamente}
жал [jshal]{peccato, dispiacere}
всё некогда [fsjò njèkagda]{non ho mai tempo, formato da всё =sempre, costantemente (oltre che tutto, abbastanza) e некогда non ho tempo, letteralmente costantemente non ho tempo}
эти [èti]{questi, plurale di этот}
номер [nòmjer]{numero, si indica con №}
никогда [nikagdà]{mai, diverso da некогда, che vuole il dartivo}
яблоко [jàblaka]{mela}
aпельсин [apjelsìn]{arancio (frutto)}
туман [tumàn]{nebbia}
время [vrjèmja]{tempo cronologico}
погода [pagòda]{tempo metereologico}

Ora siamo in grado di chiedere

какая сегодня погода? {che tempo fa oggi?}
e di rispondere:

сегодня хорошая [hcaròshaja]{buon (aggettivo)} погода
oppure:

сегодня плохая [plòhcaja]{cattivo} погода
che si può esprimere anche con:

не очень хорошая, non molto buono

VERBO БЫВАТЬ

Al contrario di быть, il verbo бывать si usa per indicare una cosa che succede, capita, accade, non qualcosa ce è fissa, ferma, o si svolge costantemente.
сейчас мы здесь, ora siamo qui.

Часто мы бываем здесь. Spesso capitiamo qui

В Милане туман. A Milano c’è nebbia.

В Милане бывает туман. A Milano capita la nebbia.

Я (часто)  бываю в Москвe. Io (spesso) capito a Mosca.
Dal verbo deriva anche бывает! Capita!

DA MOLTO, NON DA MOLTO

In russo bastano due espressioni per indicare da molto e non da molto:

недавно [njedàvna] – non da molto, da poco tempo
давно [davnò] – da molto, da molto tempo

I COLORI

I colori, цвета [tcvjetà] – al singolare цвет [tcvjèt] -, derivano dalla luce, свет [svjet].
A seconda del soggetto che devono ‘aggettivare’, devono essere coniugati.
verde:зелёный
он зелёный [zsjeljòni] g.m.
она зелёная [zsjeljònaja] g.f.
оно зелёное [zsjeljònoje] g.n.

это зелёная лампа, questa è una lampada verde

rosso:красный [kràsnui]

giallo:жёлтый [jshjòltui]

bianco:белый [bjèlui]

nero:чёрный [tcjòrnui]

marrone:коричневый [karìtcnjevui]

grigio:серый [sjerui]

rosa:розовый [ròzsavui]

azzurro:голубой (in questa terminazione l’accento è in fondo)
он голубой [galubòi]
она голубая [galubàja]
оно голубое [galubòje]

blu:синий (eccezione, di solito questi aggettivi indicano luogo o tempo)
он синий [sìnii]
она синяя [sìnjaja]
оно синее [sìnjeje]

arancione:оранжевый [arànjshjevui]

viola:фиолетовый [fioljètavui]

PAROLE

паёк [pajòk]{razione di cibo, ’schiscetta’}
наверно [navjèrna]{probabilmente (prob. sì, prob. no)}
станция [stàntzija]{fermata del metrò}
фирма [fìrma]{ditta, impresa}
давно [davnò]{da molto tempo, molto tempo fa}
жили-были [jshìli buìli]{c’era una volta}
художник [hcudoòjshnik]{artista, in senso generico (poeta, scrittore, pittore…)}
на пенсии [na pjènsii]{in pensione}

VERBO ОТКРЫВАТЬ E ОТКРЫВАТЬСЯ

Il verbo открывать [atkruivàt'] prima coniugazione, significa aprire. La forma riflessiva, открываться [atkruivàtza], si usa per le cose inanimate (ristorante, negozi…).

VERBO ЗАКРЫВАТЬ E ЗАКРЫВАТЬСЯ

Il verbo закрывать [zsakruivàt'] prima coniugazione, significa chiudere. Anche in questo caso la forma riflessiva, закрываться [zsakruivàtza], si usa per le cose inanimate.

VERBO ПРИНИМАТЬ

Il verbo принимать [prinimàt'],prendere, ricevere, è della prima coniugazione.

COMPLEMENTI DI TEMPO NEL FUTURO (SETTIMANE, ANNI)

Abbiamo già visto che через неделю significa tra una settimana.

Per più settimane si usa, al solito, il genitivo:

через две, три, четыре недели
через пять недель

Per gli anni è lo stesso:

через год
через два, три, четыре года
через пять лет, differisce perchè è rimasta la forma antica che si riferisce alla ’stagione’.

Da лет derivano anche il modo di dire:

сколка лет! Da quanto tempo! – che ha un equivalente in: сколка зим! Quanti inverni!

PERCHE’? ПОЧЕМУ?

In russo perchè si dice почему [p(a)cemù]

La risposta si formula con потому что [patamùshta]…

потому! significa invece “perchè sì”.

Un termine alternativo per chiedere perchè, con il significato di “a che fine?”, è зачем? [zsatcjèm].

PAROLE

почти [pactì]{quasi}
точно [tòchna]{esatto, preciso}
на оборот [na abaròt]{al contrario}
диктант [diktànt]{dettato}
танец [tànjetz]{danza}
биология [biflòghija]{biologia}
химия [hcìmja]{chimica}
громка [gròmka]{tuonante, a voce alta}
гром [gròm]{tuono}

NASCERE

Tutte le seguenti parole: род [ròt]{genere}, родители [radìtjeli]{genitori}, Рождество [rashdjestvò]{Natale} e день рождения [djèn rashdjènja]{compleanno} hanno una radice comune, che è il verbo родить [radìt'], generare. E’ un verbo attivo, a noi interessa la forma passiva che in russo non c’è ma che si ottiene con la forma riflessiva:

родиться [radìlsja], essere generato, nascere.

Essendo un verbo perfettivo, ovvero che indica il risultato, non possiamo usarlo al presente. Al passato sarà dunque:

он родился [radìlsja]
она родилась [radìlàs' (è consentito il doppio accento)]
оно родилось [radìlòs' (è consentito il doppio accento)]
мы родились [radìlìs' (è consentito il doppio accento)]

GIORNI, MESI FA’

сейчас семь часов, adesso sono le sette. Se volessi dire che “un’ora fa (che erano le sei) eravamo qui” dovrei usare la forma:

час назад (в шесть часов) мы уже были здесь. назад [nazsat] significa fa’, indietro. La frase è formata in modo accusativo, anche se mascherato dal fatto che час non cambia.

Se volessimo creare la stessa frase utilizzando una settimana al posto dell’ora avremmo неделю назад … .

Per i giorni si forma, così come per le ore (es. два часа назад), utilizzando il genitivo per i numeri dopo l’uno, quindi:

два, три, четыре дня назад
пять  дней назад

Idem per i mesi:

два, три, четыре месяца назад
пять  месяцев назад

VERBO ФОТОГРАФИРОВАТЬ

Il verbo фотографировать [fatagràfiravat'], fotografare, è della prima coniugazione

я фотографирую [fatagràfiruju]
ты фотографируешь [fatagràfirujesh']
он фотографирует [fatagràfirujet]
мы фотографируем [fatagràfirujem]
вы фотографируете [fatagràfirujetje]
они фотографируют [fatagràfirujut]

IL FUTURO DEL VERBO

завтра [zsaftra], come sappiamo, significa domani.

Per formare il futuro abbiamo bisogno del verbo essere, быть, coniugato al futuro. E’ un po’ come se lo coniugassimo al presente nella prima coniugazione:

я буду [bùdu]
ты будешь [bùdjesh']
он будет [bùdjet]
мы будем [bùdjem]
вы будете [bùdjetje]
они будут [bùdjut]

In questo momento andiamo a vedere la costruzione del verbo imperfettivo che si costruisce sempre allo stesso modo: si prende il verbo essere coniugato al futuro e lo si fa seguire dalla forma all’infinito del verbo per cui si vuole formare il futuro. Ad esempio: я ьуду читать, io leggerò. Di solito non c’è libertà di costruzione.

Il futuro si forma allo stesso modo anche per i verbi riflessivi.

Una parola utile per il futuro è послезавтра [pòzsljezsaftra], dopodomani.

COMPLEMENTI DI TEMPO NEL FUTURO

сейчас восемь часов, ora sono le otto. Se volessi dire “tra un’ora (alle nove) sarò a casa” userò la forma: через [cerjezs] час (в девять часов) я буду дома. через significa appunto tra, fra, dopo (solo per il tempo). Anche in questo caso la frase maschera una forma accusativa (ad es. через неделю). через vale solo per il tempo e, come in italiano, si precede la “quantità di tempo”.

PAROLE

буфет [bufièt]{buffet, posto dove pranzare con cibo e bevande organizzate su un unico tavolo}
столовая [stalòvaja]{mensa, sala da pranzo nell’appartamento(è un aggettivo sostantivato)} ->prep-> в столовой
ветер [vjètjer]{vento}
всё [fsjò]{basta, è abbastanza, tutto (g.n.)}
отпуск [òtpusk]{ferie}
помощь [pòmash']{aiuto}
внимание [vnimànje]{attenzione}

E’ PERMESSO?

In russo “è permesso?” si chiede con можно войти? [mòshna vaitì]; equivale anche a “si può entrare?”-

можно deriva dal verbo “potere”, impersonale: “è possibile”? Richiede il dativo.

войти è composto dal verbo andare, идти, preceduto da un prefisso che vuol dire andare vicino, dentro,… Si distingue se si va a piedi, in macchina, etc. Tutti i verbi di movimento sono costruiti in questo modo, questo è formato da в+о+йтн (идти a cui si sottrae la д).

VERBO БАСТОВАТЬ

Il verbo бастовать [bàstavat'], prima coniugazione, significa scioperare.
FORZA, CORAGGIO!

In russo, давай! [davài], significa, sù, forza, coraggio. E’ l’imperativo del verbo dare, дать (forma perfettiva). Si usa anche con i verbi per formare una sorta di imperativo laddove non esiste la forma, ad esempio: давай читать вместе!

дайте è la forma imperativa per la seconda persona plurale, si usa nel caso in cui ci si rivolge in modo formale.

In russo generalmente l’imperativo si crea utilizzando la forma perfettiva del verbo.

VERBO ПРЕПОДАВАТЬ

Il verbo преподавать [prjepadavat'], insegnare, è della prima coniugazione ma irregolare. Nella coniugazione perde il -ва-. Regge l’accusativo. Dal verbo deriva il termineпреподаватель, insegnante.

я преподаю [prjepadajù]
ты преподаёшь [prjepadajòsh']
он преподаёт [prjepadajòt]
мы преподаём [prjepadajòm]
вы преподаёте [prepadajòtje]
они преподают [prjepadajùt]

GRAZIE PER…

Per ringraziare per qualcosa si usa l’espressione спасибо за … [spasìba zsa] , seguita da sostantivo in forma accusativa. Es: спасибо за ручку, grazie per la penna.

1. una frase per ciascuna persona del verbo “думать” con “о чем и о ком”;
2. una frase per ciascuna persona del verbo “ехать” indicando dove si va e con quale mezzo;
3. обычно faccio colazione, pranzo e ceno dove e quando;
4. d’estate vado…(al mare, al lago, ecc.);
5. scegliere tra i verbi “звать или называться” con le parole: “мама – улица – город – друг – фильм”;
6. scegliere tra i verbi “начинать-начинаться” сon le parole “Соня – урок – передача – мы – год”;
7. comporre una frase libera per ciascuna delle parole “обычно, иногда, всегда, никогда, часто, редко”;
8. leggere nel nostro manuale alle pagine 61-62 e 66-67.
   
9. mettere il verbo al passato nelle seguenti frasi:
   • я пишу письмо;
   • мама читает книгу;
   • он смотрит телевизор;
   • мы дома;
   • Наташа умывается;
   • дети едут в школу;

PAROLE

столовая [stalòvaja]{mensa}
вечер [vjècjer]{serata}
вечеринка [vjecjerìnka]{seratina, party}
только [tòl'ka]{solo, soltanto}
пробка [pròbka]{tappo, anche nel senso di coda di automobili}

NUOVO ANNO

новый год, nuovo anno in russo.

Se voglio indicare “per capodanno”, in russo dico на Новый Год.

“A capodanno” è invece в Новый Год.

IERI ERA…

Bisogna fare attenzione quando si deve indicare che giorno era ieri, infatti in russo è necessario coniugare il verbo essere al passato in modo diverso in base al giorno, maschile o femminile:

вчера был четверг

вчера была среда

IL PASSATO DEL RIFLESSIVO

Il passato del verbo riflessivo è semplice quanto quello del verbo nella sua forma regolare. Basta prendere l’infinito del verbo, ad esempio умываться, privarlo del suffisso -ться, ed aggiungere la relativa declinazione in base alle regole che già si conoscono:

g.m. -лся -> умывался
g.f. -лась -> умывалась
g.n. -лось -> умывалось
pl. -лись -> умывались

VERBO ВОЗВРАЩАТЬ

Il verbo возвращать [vazsvrashjàt'], restituire, è della prima coniugazione. Dalla cui forma riflessiva si ricava возвращаться, ritornare

VERBO ВОЗВРАЩАТЬСЯ

Il verbo возвращаться [vazsvrashjàtza], ritornare, è della prima coniugazione, regge il moto a luogo e, per mantenere il significato, deve essere utilizzato obbligatoriamente al riflessivo.

я возвращаюсь
ты возвращаешься
он возвращается
мы возвращаемся
вы возвращаетесь
они возвращаются

VERBO ЖДАТЬ

Il verbo ждать [shdat'], aspettare, è della prima coniugazione, leggermente irregolare. Regge “chi aspetti” e “cosa aspetti”, al momento in cui si parla di cose regge il genitivo, anche se recentemente, nel parlato, viene utilizzato sempre più spesso l’accusativo. Attenzione a non formare il riflessivo per ottenere il significato italiano di “aspettarsi qualcosa”.

я жду [shdù]
ты ждёшь [shdjòsh']
он ждёт [shdjòt]
мы ждём [shdjòm]
вы ждёте [shdjòtje]
они ждут [shdùt]

VERBO СПЕШИТЬ

Il verbo спешить [spjeshit'], della seconda coniugazione, significa affrettarsi.

я спешу [spjeshù]
ты спешишь [spjeshìsh']
…
они спешат [spjeshàt]

BUON NATALE E BUON ANNO

С Рождеством! [s rashdjestvòm]

С Новым Годом! [s nòvuim gòdam]

PAROLE

сначала [snachàla]{all’inizio, da capo}
посредине [pasrjedìnje]{al centro, in mezzo (termine non più usato frequentemente, sostituito da посередине [paserjedìnje])}
младшая [mlàdshaja]{minore}
старший [stàrshij]{maggiore}
школьница [shkòl'nitza]{scolara}
родители [radìtjeli]{genitori}
род [ròd]{genere, specie}
ну [nu]{bè, vabbè, dunque. tipico intercalare}
конечно [kanjèshna]{certamente (avverbio)}
маленький [màlinkij]{piccolo (agg.)} -енький è un suffisso che si trova in ogni aggettivo qualificativo, come a dire piccolino
малый [màlui]{piccolo, è usato solo per determinate situazione come “scarpe piccole” etc.}
уже [ushè]{già}
универмаг [univjermàk]{magazzini universali, grandi magazzini}
рыба [ruìba]{pesce}
передача [pjerjedàcha]{programma, trasmissione televisiva}
спутник [spùtnik]{compagno di viaggio}
лес [ljès]{bosco, foresta, tronchi} ->prep.-> в лесу
фабрикa [fàbrika]{fabbrica, più piccola di завод}
сердце [sjèrze]{cuore}
рассказывает [raskàzsuivajet]{racconta}
сказка [skàska]{fiaba}
комбайн [kambàin]{macchina mietitrebbiatrice}
одежда [adjèshda]{vestiti, vestiario (rimane sempre al singolare)}
фотоаппарат [fotoapparàt]{macchina fotografica}
вчера [vchjerà]{ieri}

FEDE, SPERANZA E CARITA’

In russo ci sono tre nomi femminili che significano, rispettivamente, fede, speranza e carità.

Вера [vjèra]{fede}
Надежда [nadjèshda]{speranza}
Любовь [ljubòf']{carità, amore}

VERBO РАССКАЗЫВАТЬ

Il verbo рассказывать [raskàsuivat'], della prima coniugazione, significa raccontare

VERBO РАЗГОВАРИВАТЬ

Il verbo разговаривать [razsgavàrivat'] vuol dire conversare, è della prima coniugazione.

VERBO НАЗЫВАТЬСЯ

Il verbo называться [nazsuivàtza], della prima coniugazione, riflessivo, significa chiamarsi ed è usato solo per le cose.

IL PASSATO DEL VERBO

In russo c’è una sola forma per il passato e si costruisce in base al genere del sostantivo ed in base al singolare/plurale, tranne pochissime eccezioni.

Basta prendere l’infinito del verbo, ad esempio читать, privarlo della desinenza -ть, ed aggiungere:

-л se il soggetto è maschile singolare -> читал
-ла se il soggetto è femminile singolare -> читала
-ло se il soggetto è neutro singolare -> читало
-ли se il soggetto è plurale -> читали

Bisogna ricordarsi di mettere sempre il soggetto quando si parla al passato, perchè, al contrario delle coniugazioni al presente, non è esplicito.

Il verbo идти è un’eccezione, ed al passato si coniuga così:

он шёл [shjòl]
она шла [shlà]
оно шло [shlò]
они шли [shlì]

шёл дождь, significa pioveva

VERBO БЫТЬ – ESSERE

Il verbo essere all’infinito, in russo, è быть [buit']. A differenza del presente, dove non si coniuga mai, al passato va sempre coniugato.

Attenzione alla pronuncia, in quanto бить [bit'], significa battere, picchiare.

La coniugazione al passato è:

g.m. – был [buìl]
g.f. – была [builà]
g.n. – было [buìla]
pl. – были [buìli]

1. Riscrivere la coniugazione di умываться.
2. Coniugare il verbo comprare e per ogni persona creare una frase dove ognuno compra qualcosa in un posto.
3. Scrivere dove si fa colazione, pranzo e cena.
4. Scrivere la coniugazione del verbo учиться.

Con la ventesima lezione il corso della classe B è di nuovo alla pari con il programma rispetto alla classe A.
Mercoledì prossimo si recupereranno comunque ulteriori 30 min. per raggiungere il monte ore del corso.

MEZZOGIORNO E MEZZANOTTE

полдень [pòldjen'] – mezzogiorno
полночь [pòlnach'] – mezzanotte

La particella пол- è la parte iniziale di половина [palavìna], metà.

ALTRI LUOGHI IN CUI STARE

гостиница [gastìnitza]{albergo}
отель [atjèl]{hotel}
корабль [karàbl']{nave}
ресторан [rjestaràn]{ristorante}

AVVERBI DI FREQUENZA

Ecco una serie di антонимы [antònimui]{contrari}, che servono ad indicare gli avverbi di frequenza:

всегда [vsjegdà]{sempre} – никогда [nikagdà]{mai (vuole essere sempre seguito dalla negazione не)}

часто [chàsta]{spesso} – редко [riétka]{raramente}

обычно [abuìchna]{di solito} – иногда [inagdà]{talvolta}

PAROLE

предложение [prjedlazhjènje]{proposizione (frase), offerta, proposta}
фраза [fràsza]{frase}
аптека [aptjèka]{farmacia}
лекарство [ljekàrstva]{medicina}
марка [màrka]{francobollo}
сувенир [suvjenìr]{souvenir}
химия [hcìmija]{chimica}
спортзал [spòrtszal]{palestra}

RIFLESSIVO

In russo non esiste il verbo in forma passiva, esiste però la forma riflessiva che si crea aggiungendo la particella -ся al verbo opportunamente coniugato. L a pronuncia di tale particella varia a seconda della lettera da cui è preceduta.

Attenzione, in russo affrettarsi non è riflessivo.

Vediamo un esempio:

il verbo умывать [umuivàt']{lavare, prima coniug.} nella forma riflessiva, lavarsi, diventa умываться [umuivàtza], così declinato:
я умываюсь [umuivàjus'] – quando la lettera che precede la particella -ся è una vocale, questa si trasforma in -сь
ты умываешься [umuivàjeshsja]
он умывается [umuivàjetza]
мы умываемся [umuivàjemsja]
вы умываетесь [umuivàjetjes']
они умываются [umuivàjutza]

VERBO УЧИТЬСЯ

Il verbo учиться [ucìtza] viene utilizzato per indicare il verbo studiare in senso generico, inoltre non vuole necessariamente il complemento oggetto. E’ un po’ come dire ‘mi esercito’, ‘mi addestro a…’. Regge il caso dativo

Attenzione, ricordarsi del cambio di accento nella declinazione: я учусь [uchùs'] , они учатся [ùchatza].

Si usa anche nell’accezione di ‘imparare’, “я учусь писать”, io imparo a scrivere.

COMINCIARE – FINIRE

Vediamo la differenza di ‘egli comincia la lezione’ verso ‘la lezione comincia’ in russo, ovvero il verbo transitivo ed intransitivo:

• начинать [nacinàt'] – cominciare, prima coniugazione, regge il complemento oggetto.
• кончать [kanchàt'] – finire, prima coniugazione, regge il complemento oggetto.

он начинает урок, egli inizia la lezione.

• начинаться [nacinàtza] – cominciarsi, prima coniugazione – intransitivo
• кончаться [kanchàtza] – finirsi, prima coniugazione – intransitivo

Entrambi i verbi vengono utilizzati nella loro forma intransitiva solo per la terza persona sing. e pl. quando il soggetto è neutro.
урок начинается, la lezione comincia

ALTRI LUOGHI IN CUI STARE

остров [òstraf]{isola} ->pl -> острова [òstrava] -> prep. -> на острове [òstravje]
лиман [limàn]{stretto braccio di mare, estuario}
аэропорт [aerapòrt]{aeroporto} -> prep. -> в аэропорту
Per indicare il moto a luogo verso la casa del soggetto si usa домой ma, se volessimo indicare il moto a luogo verso una casa (inteso come fabbricato) qualsiasi che non sia quella del soggetto, si usa я иду в дом [dòm]

PAROLE

чемодан [cjemadàn]{valigia}
горе [gorje]{afflizione, estrema tristezza}
свет [svjèt]{luce} da cui deriva Светлана [svjetlàna], equivalente italiano di Lucia o Luciana
пища [pìshja]{cibo}
буква [bùkva]{lettera dell’alfabeto}
стих [stìhc]{verso poetico} -> pl. -> стихи
статья [stat'jà]{articolo di giornale} -> acc. -> статью -> pl. -> статьи
картина [kartìna]{quadro, dipinto}
продукты [pradùktui]{prodotti alimentari, si usa solo al plurale}
подарок [padàrak]{regalo}
киоск [kiòsk]{chiosco, che può vendere diversi tipi di prodotti}
газетный киоск [gaszjétnuii kiosk]{edicola}
напиток [napìtak]{bevanda}
билет [biljèt]{biglietto}
речь [rjèc']{discorso}
MANGIARE

In russo per indicare l’azione di mangiare, contestualizzato nelle varie parti del giorno (fare colazione, pranzare e cenare), si usano rispettivamente:

• завтракать [szàftrakat'], letteralmente ‘colazionare’, fare colazione, prima coniugazione
• обедать [abjèdat'], pranzare, prima coniug.
• ужинать [ùjinat'], cenare, prima coniug.

COMPLEMENTO DI ARGOMENTO

Il caso prepositivo non si esaurisce con lo stato in luogo ma è utilizzato anche nelle situazioni di complemento di argomento. Risponde a diverse domande come ‘di chi parli?’, ‘a proposito di chi?’, ‘a che cosa pensi?’, ‘che cosa scrivi?’…

Si costruisce con la preposizione о + il caso prepositivo che risponde alle domande о чём?[a cjòm], a che cosa e о ком?[a kòm], a/di chi.

о ком ты говоришь?, di chi stai parlando?
я говорю о маме , parlo di mamma oppure я говорю об Иване parlo di Ivan.

Quando alla preposizione о segue una parola che inizia per vocale allora si deve aggiungere una б -> об

о чём идёт речь? di che cosa parla il discorso?
PREPOSITIVO DEI PRONOMI PERSONALI

Per rispondere alla domanda о ком ты говоришь? {di chi parli?} con un pronome, si usano i seguenti:

• обо мне [aba mnjè] – di me – quando la parola che segue о inizia per мн, a volte vuole обо
• о тебе [a tjebjè] – di te
• о нём [a njòm] – di lui, vale anche per i neutrо
• о ней [a njèi] – di lei
• о нас [a nàs] – di noi
• о вас [a vàs] – di voi
• о них [a nihc] – di loro

Attenzione, sulla preposizione non cade mai l’accento.

Per indicare ‘di se stesso’, valido per tutte le persone che indicano il soggetto, si usa о себе [a sjebjè]

VERBO ДУМАТЬ

Il verbo думать [dùmat'] significa pensare ed è della prima coniugazione.

о чём ты думаешь? a cosa pensi?

Vuole il prepositivo, risponde alle domande о чём?, о ком?

VERBO ПИСАТЬ

Il verbo писать [pisàt'] significa scrivere (anche dipingere) ed è della prima coniugazione, leggermente irregolare.

я пишу [pishù]
ты пишешь [pìshjesh']
… [l'accento rimane sulla prima vocale anche per le altre persone]
они пишут [pìshut]

Regge l’accusativo что?, il prepositivo где?, о чём?, о ком?

Da cui la parola scrittore , писатель, composta dal verbo più la parte finale -ель, utilizzato spesso anche per creare i sostantivi di altre professioni.

Scrivere sul giornale si dice в газете.

SCUSE

Per scusarsi, in russo, si dice извини [iszvinì]{imperativo, seconda persona singolare} se si da del tu o извините [iszvinìtje]{imperativo, seconda persona plurale} se si da del lei

Deriva da вина [vinà], colpa, preceduto da из- che è una particella che significa togliersi da, letteralmente togliersi dalla colpa.

Un altro modo per scusarsi è прости [prastì]{imperativo, seconda persona singolare} per il tu e простите [prastìtje]{imperativo, seconda persona singolare} per il lei.

Quando noi chiediamo un’indicazione stradale diciamo “scusi, mi potrebbe indicare…”, in russo si usa “dite”, скажи [skashì]{imperativo, seconda persona singolare} per il tu e скажите [skashìtje]{imperativo, seconda persona singolare} per il lei.

скажите пожалуйста, dite per favore…

VERBO РИСОВАТЬ

Il verbo рисовать [risavàt'] significa disegnare ed è della prima coniugazione. Visto che finisce per -овать la coniugazione sarà:

я рисую [risùju]
ты рисуешь [risùjesh']
он рисует [risùjet]
…

VERBO ПОКУПАТЬ

Il verbo покупать [pakupät'] significa comprare, anch’esso della prima coniugazione.

Da qui deriva la parola покупка [pakùpka], acquisto, compera.

VERBO ОТДЫХАТЬ

Il verbo отдыхать [atduihcàt'] significa riposare, prima coniugazione

E’ formato da от, da, e дышать, respirare, letteralmente prendere respiro.